alemão VERBO B2 Posição 23839

rümpfen

torcer o nariz

rümpfen – rümpfte – hat gerümpft

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão rümpfen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

rümpfen vs runzeln

enrugar-se / franzir a testa

“Runzeln” (franzir a testa) e “rümpfen” (torcer o nariz) podem descrever uma reação visível a algo desagradável, mas se referem a partes diferentes do rosto. Usa-se “runzeln” principalmente com a testa, muitas vezes para expressar dúvida ou desaprovação; usa-se “rümpfen” com o nariz em reação a nojo ou a um cheiro desagradável.

Exemplo visual de runzeln
rümpfen

Wegen des seltsamen Geruchs rümpfte sie die Nase und öffnete das Fenster.

Por causa do cheiro estranho, ela torceu o nariz e abriu a janela.

runzeln

Wegen des seltsamen Geruchs runzelte sie die Stirn und öffnete das Fenster.

Por causa do cheiro estranho, ela franziu a testa e abriu a janela.

Abrir a página completa da palavra: runzeln

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...