Allemand NOM B1 Rang 4596

der Ruhestand

retraite

der Ruhestand

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Ruhestand, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Ruhestand vs Rente

retraite

« Rente » (retraite) et « Ruhestand » (retraite) peuvent tous deux désigner la fin définitive de la vie professionnelle. L’expression in Rente gehen (prendre sa retraite) désigne le passage de la vie professionnelle active à la retraite, tandis que Ruhestand désigne la période de la vie qui suit. Pour le moment où l’on cesse de travailler, on emploie Rente ; pour la période qui suit, on emploie Ruhestand.

Exemple visuel pour Rente
Ruhestand

Nach vierzig Berufsjahren möchte Frau Keller ihren Ruhestand genießen.

Après quarante années de vie professionnelle, Mme Keller souhaite profiter de sa retraite.

Rente

Nach vierzig Berufsjahren geht Frau Keller im Juli in Rente.

Après quarante années de vie professionnelle, Mme Keller prend sa retraite en juillet.

Ouvrir la page complète du mot: Rente

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…