Allemand NOM B1 Rang 21011

die Pensionierung

retraite

die Pensionierung, die Pensionierungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Pensionierung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Pensionierung vs Ruhestand

retraite

« Ruhestand » (retraite) désigne la période de la vie qui suit la fin définitive de l’activité professionnelle. « Pensionierung » (processus de départ à la retraite) désigne en revanche le processus ou la transition par lesquels une personne entre dans cette période, mais peut aussi inclure le début de celle-ci. Pour parler de la transition, « Pensionierung » convient ; ensuite, on emploie « Ruhestand ».

Exemple visuel pour Ruhestand
Pensionierung

Die Pensionierung von Frau Klein ist für den kommenden Herbst geplant.

Le départ à la retraite de Mme Klein est prévu pour l’automne prochain.

Ruhestand

Nach seiner Pensionierung freut sich Herr Klein auf einen ruhigen Ruhestand.

Après son départ à la retraite, M. Klein se réjouit de profiter d’une retraite paisible.

Ouvrir la page complète du mot: Ruhestand

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…