Allemand NOM B2 Rang 16791

der Säufer

ivrogne

der Säufer, die Säufer

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Säufer, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Säufer vs Alkoholiker

alcoolique

«Der Alkoholiker» (l’alcoolique) est un terme relativement neutre pour désigner une personne dépendante de l’alcool. «Der Säufer» (l’ivrogne) est un terme fortement péjoratif et familier pour désigner quelqu’un qui boit régulièrement de façon excessive ; la dépendance n’est pas sous-entendue. Pour énoncer un fait concernant une dépendance, «Alkoholiker» (alcoolique) convient donc.

Exemple visuel pour Alkoholiker
Säufer

Er beschimpfte seinen alkoholabhängigen Nachbarn als Säufer.

Il a insulté son voisin dépendant de l’alcool en le traitant d’ivrogne.

Alkoholiker

Er bezeichnete seinen alkoholabhängigen Nachbarn sachlich als Alkoholiker.

Il a désigné de manière neutre son voisin dépendant de l’alcool comme un alcoolique.

Ouvrir la page complète du mot: Alkoholiker

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…