Allemand NOM B2 Rang 26137

der Samariter

bon samaritain / secouriste / samaritain

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Samariter vs Helfer

aide

« Der Helfer » (aide) et « der Samariter » (bon samaritain) désignent une personne qui apporte son soutien à quelqu’un dans une situation difficile. « Der Helfer » décrit ce rôle de manière neutre, tandis que « der Samariter » met en plus l’accent sur une aide désintéressée et comporte une appréciation morale. Emploie « der Helfer » de manière générale, et « der Samariter » surtout pour une aide désintéressée apportée à des personnes dans le besoin.

Exemple visuel pour Helfer
Samariter

Als Samariter blieb er bei dem gestürzten Radfahrer, obwohl er selbst weitergehen musste.

En bon samaritain, il est resté auprès du cycliste tombé, même s’il devait lui-même poursuivre son chemin.

Helfer

Ein Helfer brachte dem gestürzten Radfahrer Wasser und rief den Rettungsdienst.

Un aide a apporté de l’eau au cycliste tombé et a appelé les secours.

Ouvrir la page complète du mot: Helfer

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…