Німецька ІМЕННИК B2 Місце 26137

der Samariter

самарянин

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Samariter vs Helfer

помічник / пристосування

«Helfer» (помічник) і «Samariter» (добрий самарянин) позначають людину, яка підтримує когось у складній ситуації. «Helfer» нейтрально описує цю роль, тоді як «Samariter» додатково підкреслює безкорисливу готовність допомогти й містить моральну оцінку. Вживай «Helfer» загалом, а «Samariter» — передусім коли йдеться про безкорисливу допомогу людям у скруті.

Візуальний приклад для слова Helfer
Samariter

Als Samariter blieb er bei dem gestürzten Radfahrer, obwohl er selbst weitergehen musste.

Як добрий самарянин, він залишився з велосипедистом, який упав, хоча сам мав іти далі.

Helfer

Ein Helfer brachte dem gestürzten Radfahrer Wasser und rief den Rettungsdienst.

Помічник приніс води велосипедистові, який упав, і викликав рятувальну службу.

Відкрити повну сторінку слова: Helfer

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...