
samt
avec
Avec quelque chose ou quelqu’un ; y compris les personnes ou les choses mentionnées. La préposition se construit généralement avec le Dativ.
Sie verkaufte das Haus samt allen Möbeln.
Elle a vendu la maison avec tous les meubles.
avec
samt + Dativ
Chargement de ton état enregistré.

avec
Avec quelque chose ou quelqu’un ; y compris les personnes ou les choses mentionnées. La préposition se construit généralement avec le Dativ.
Sie verkaufte das Haus samt allen Möbeln.
Elle a vendu la maison avec tous les meubles.

tous sans exception
Tous sans exception ; entièrement.
Die vorgeschlagenen Lösungen waren samt und sonders unbrauchbar.
Les solutions proposées étaient toutes inutilisables.
« Samt » (avec) appartient généralement à la langue écrite ou soutenue et s’emploie surtout dans des descriptions et des énumérations formelles.
Der Mietpreis gilt samt Nebenkosten für die gesamte Wohnung.
Le loyer comprend les charges pour tout l’appartement.
« Samt » (avec) se construit généralement avec un groupe nominal au Dativ. La préposition peut aussi précéder une énumération plus longue.
Das Fahrrad wurde samt Schloss und Werkzeug verkauft.
Le vélo a été vendu avec l’antivol et les outils.
Dans « samt und sonders » (tous sans exception), « samt » fait partie d’une expression figée. Cette expression se rapporte généralement à un groupe au pluriel et se place souvent après le sujet ou avant un adjectif.
Die Bewerbungen waren samt und sonders sorgfältig vorbereitet.
Les candidatures étaient toutes soigneusement préparées.
avec
« Mit » (avec) indique généralement que quelqu’un ou quelque chose est présent avec quelqu’un ou quelque chose d’autre. « Samt » (avec) inclut explicitement la personne ou la chose mentionnée dans l’ensemble et a souvent une tonalité plus formelle ou plus littéraire. Dans la langue courante, « mit » convient généralement mieux, tandis que « samt » peut mettre l’accent sur cette inclusion.

Der Bericht meldete, dass sie samt ihrem Bruder zur Feier erschien.
Le rapport indiquait qu’elle s’était rendue à la fête avec son frère.
Sie kam mit ihrem Bruder zur Feier.
Elle est venue à la fête avec son frère.