Allemand VERBE B1 Rang 4777

auffangen

rattraper / soutenir / absorber

auffangen – fing auf – hat aufgefangen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : auffangen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

auffangen vs aufnehmen

enregistrer / accueillir / prendre contact / absorber / consigner / reprendre / contracter un prêt / se mesurer à

«Aufnehmen» (absorber) et «auffangen» (capter) peuvent tous deux concerner la réception d’informations. «Aufnehmen» souligne le fait que quelqu’un assimile et traite les informations. «Auffangen», en revanche, met plutôt l’accent sur la réception ou l’interception d’un message ou d’un signal, par exemple avec un appareil radio.

Exemple visuel pour aufnehmen
auffangen

Die Funkerin fängt die Nachricht mit ihrem Gerät auf.

La radiotélégraphiste capte le message avec son appareil.

aufnehmen

Die Funkerin nimmt die Informationen aus der Nachricht aufmerksam auf.

La radiotélégraphiste assimile attentivement les informations du message.

Ouvrir la page complète du mot: aufnehmen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…