
samt
مع
مع؛ بما في ذلك الأشخاص أو الأشياء المذكورة. تأتي أداة الجر عادةً مع Dativ.
Sie verkaufte das Haus samt allen Möbeln.
باعت المنزل مع جميع أثاثه.
مع
samt + Dativ
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مع
مع؛ بما في ذلك الأشخاص أو الأشياء المذكورة. تأتي أداة الجر عادةً مع Dativ.
Sie verkaufte das Haus samt allen Möbeln.
باعت المنزل مع جميع أثاثه.

كلهم بلا استثناء
الجميع أو كل شيء من دون استثناء؛ بالكامل.
Die vorgeschlagenen Lösungen waren samt und sonders unbrauchbar.
كانت الحلول المقترحة كلها غير صالحة بلا استثناء.
تبدو «Samt» (مع) في الغالب أدبية أو رفيعة الأسلوب، وتشيع خصوصًا في الأوصاف والقوائم الرسمية.
Der Mietpreis gilt samt Nebenkosten für die gesamte Wohnung.
يسري الإيجار، مع التكاليف الإضافية، على الشقة كلها.
تأتي «Samt» (مع) عادةً مع مجموعة اسمية في Dativ. ويمكن أن تسبق أداة الجر أيضًا قائمة أطول.
Das Fahrrad wurde samt Schloss und Werkzeug verkauft.
بيعت الدراجة مع قفلها وأدواتها.
تأتي «samt und sonders» (كلهم بلا استثناء) في تركيب ثابت، تكون فيه «samt» (مع) جزءًا من التعبير. ويشير التعبير عادةً إلى مجموعة بصيغة الجمع، وغالبًا ما يأتي بعد الفاعل أو قبل صفة.
Die Bewerbungen waren samt und sonders sorgfältig vorbereitet.
كانت طلبات التوظيف كلها معدة بعناية بلا استثناء.
مع
تدل «mit» (مع) هنا بصورة عامة على أن شخصًا أو شيئًا موجود برفقة شخص أو شيء آخر. أما «samt» (مع) فتُدخل الشخص أو الشيء المذكور صراحةً في الكل، وتبدو غالبًا أكثر رسمية أو أدبية. في اللغة اليومية تكون «mit» أنسب عادةً، بينما يمكن أن تؤكد «samt» على هذا الإدخال.

Der Bericht meldete, dass sie samt ihrem Bruder zur Feier erschien.
ذكر التقرير أنها حضرت الحفلة مع أخيها.
Sie kam mit ihrem Bruder zur Feier.
جاءت إلى الحفلة مع أخيها.