
der Schäfer
berger
Personne dont le métier consiste à garder, soigner et protéger un troupeau de moutons.
Der Schäfer trieb seine Herde über die weiten Wiesen.
Le berger a fait traverser les vastes prairies à son troupeau.
berger
der Schäfer, die Schäfer
Chargement de ton état enregistré.

berger
Personne dont le métier consiste à garder, soigner et protéger un troupeau de moutons.
Der Schäfer trieb seine Herde über die weiten Wiesen.
Le berger a fait traverser les vastes prairies à son troupeau.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Schäfer |
| Genitiv | des Schäfers |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schäfer | die Schäfer |
| Akkusativ | den Schäfer | die Schäfer |
| Dativ | dem Schäfer | den Schäfern |
| Genitiv | des Schäfers | der Schäfer |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot « Schäfer » est directement dérivé de « Schaf » (mouton). La terminaison « -er » désigne ici une personne qui travaille professionnellement avec des moutons.
Ein Schäfer ist jemand, der Schafe hütet.
Un berger est quelqu’un qui garde des moutons.
Le nom de la race de chiens bien connue « Schäferhund » (chien de berger) est dérivé de « Schäfer ». À l’origine, il s’agissait des chiens qui aidaient le berger dans son travail.
Der Deutsche Schäferhund ist als Polizei- und Familienhund beliebt.
Le berger allemand est apprécié comme chien policier et comme chien de famille.
Un berger se déplace souvent avec son « Herde » (troupeau), un groupe de moutons. Le verbe typique qui décrit son activité est « hüten » (garder).
Der Schäfer hütet seine Herde auf den grünen Feldern.
Le berger garde son troupeau dans les champs verdoyants.
berger
Un berger et un berger gardent et soignent un troupeau. « Schäfer » désigne le métier auprès des moutons, tandis que « Hirte » est plus général et peut aussi désigner une personne qui s’occupe d’autres animaux d’élevage ; le mot peut parfois avoir une tonalité soutenue. Pour les moutons, les deux conviennent ; pour les autres animaux du troupeau, « Hirte » est le bon choix.

Der Schäfer führte seine Schafe am Abend zurück zum Stall.
Le berger a ramené ses moutons à la bergerie le soir.
Der Hirte führte seine Ziegen am Abend zurück zum Stall.
Le berger a ramené ses chèvres à la bergerie le soir.