
der Schäfer
пастух
Людина, чия професія — пасти, доглядати й захищати отару овець.
Der Schäfer trieb seine Herde über die weiten Wiesen.
Пастух гнав свою отару широкими луками.
пастух
der Schäfer, die Schäfer
Завантажуємо збережений статус слова.

пастух
Людина, чия професія — пасти, доглядати й захищати отару овець.
Der Schäfer trieb seine Herde über die weiten Wiesen.
Пастух гнав свою отару широкими луками.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Schäfer |
| Genitiv | des Schäfers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schäfer | die Schäfer |
| Akkusativ | den Schäfer | die Schäfer |
| Dativ | dem Schäfer | den Schäfern |
| Genitiv | des Schäfers | der Schäfer |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Schäfer» (пастух) безпосередньо походить від «Schaf» (вівця). Суфікс «-er» тут позначає людину, яка професійно працює з вівцями.
Ein Schäfer ist jemand, der Schafe hütet.
Пастух — це людина, яка пасе овець.
Від слова «Schäfer» (пастух) походить назва відомої породи собак «Schäferhund» (вівчарка). Спочатку це були собаки, які допомагали пастухові в роботі.
Der Deutsche Schäferhund ist als Polizei- und Familienhund beliebt.
Німецька вівчарка популярна як поліцейський і сімейний собака.
Пастух часто ходить зі своєю «Herde» (отара овець). Типове дієслово, що описує його заняття, — «hüten» (пасти).
Der Schäfer hütet seine Herde auf den grünen Feldern.
Пастух пасе отару на зелених полях.
пастух / духовний пастир
Пастух і пастух можуть пасти й доглядати за отарою. «Schäfer» (пастух, який доглядає овець) означає професію, пов’язану з вівцями, тоді як «Hirte» (пастух) має ширше значення й може стосуватися людини, яка доглядає інших свійських тварин; це слово також частково звучить піднесено. Для овець підходять обидва слова, а для інших стадних тварин правильним вибором буде «Hirte».

Der Schäfer führte seine Schafe am Abend zurück zum Stall.
Пастух увечері повів своїх овець назад до стайні.
Der Hirte führte seine Ziegen am Abend zurück zum Stall.
Пастух увечері повів своїх кіз назад до стайні.