
der Schäfer
пастух
Человек, чья профессия — пасти, обслуживать и защищать стадо овец.
Der Schäfer trieb seine Herde über die weiten Wiesen.
Пастух гнал своё стадо по обширным лугам.
пастух
der Schäfer, die Schäfer
Загружаем сохранённый статус.

пастух
Человек, чья профессия — пасти, обслуживать и защищать стадо овец.
Der Schäfer trieb seine Herde über die weiten Wiesen.
Пастух гнал своё стадо по обширным лугам.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Schäfer |
| Genitiv | des Schäfers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schäfer | die Schäfer |
| Akkusativ | den Schäfer | die Schäfer |
| Dativ | dem Schäfer | den Schäfern |
| Genitiv | des Schäfers | der Schäfer |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Schäfer» (пастух) происходит непосредственно от слова «Schaf» (овца). Окончание «-er» здесь обозначает человека, который профессионально занимается овцами.
Ein Schäfer ist jemand, der Schafe hütet.
Пастух — это человек, который пасёт овец.
От слова «Schäfer» (пастух) произошло название известной породы собак «Schäferhund» (овчарка). Первоначально так называли собак, которые помогали пастуху в работе.
Der Deutsche Schäferhund ist als Polizei- und Familienhund beliebt.
Немецкая овчарка популярна как полицейская и семейная собака.
Пастух часто бывает в пути со своим «Herde» (стадом), то есть с группой овец. Типичный глагол, описывающий его деятельность, — «hüten» (пасти).
Der Schäfer hütet seine Herde auf den grünen Feldern.
Пастух пасёт своё стадо на зелёных полях.
пастух / духовный пастырь
«Schäfer» (пастух) и «Hirte» (пастух) — это люди, которые пасут и обслуживают стадо. «Schäfer» обозначает профессию, связанную с овцами, тогда как «Hirte» имеет более общее значение и может обозначать также человека, который пасёт других сельскохозяйственных животных; это слово отчасти звучит возвышенно. Для овец подходят оба слова, а для других стадных животных уместно «Hirte».

Der Schäfer führte seine Schafe am Abend zurück zum Stall.
Пастух вечером отвёл своих овец обратно в стойло.
Der Hirte führte seine Ziegen am Abend zurück zum Stall.
Пастух вечером отвёл своих коз обратно в стойло.