
der Schäfer
pasterz
Osoba, której zawodem jest pilnowanie, opieka nad stadem owiec i jego ochrona.
Der Schäfer trieb seine Herde über die weiten Wiesen.
Pasterz popędził swoje stado przez rozległe łąki.
pasterz
der Schäfer, die Schäfer
Wczytuję zapisany stan.

pasterz
Osoba, której zawodem jest pilnowanie, opieka nad stadem owiec i jego ochrona.
Der Schäfer trieb seine Herde über die weiten Wiesen.
Pasterz popędził swoje stado przez rozległe łąki.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Schäfer |
| Genitiv | des Schäfers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schäfer | die Schäfer |
| Akkusativ | den Schäfer | die Schäfer |
| Dativ | dem Schäfer | den Schäfern |
| Genitiv | des Schäfers | der Schäfer |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Schäfer” (pasterz) wywodzi się bezpośrednio od słowa „Schaf” (owca). Przyrostek „-er” oznacza tutaj osobę, która zawodowo zajmuje się owcami.
Ein Schäfer ist jemand, der Schafe hütet.
Pasterz to ktoś, kto pilnuje owiec.
Od słowa „Schäfer” (pasterz) pochodzi nazwa znanej rasy psów „Schäferhund” (owczarek niemiecki). Pierwotnie były to psy, które pomagały pasterzowi w pracy.
Der Deutsche Schäferhund ist als Polizei- und Familienhund beliebt.
Owczarek niemiecki jest popularny jako pies policyjny i rodzinny.
Pasterz często wędruje ze swoją „Herde” (stadem), czyli grupą owiec. Typowym czasownikiem opisującym jego zajęcie jest „hüten” (pilnować, paść).
Der Schäfer hütet seine Herde auf den grünen Feldern.
Pasterz pilnuje swojego stada na zielonych polach.
pasterz
Pasterz i pasterz zajmują się pilnowaniem stada i opieką nad nim. „Schäfer” (pasterz owiec) oznacza przy tym zawód związany z owcami, natomiast „Hirte” (pasterz) jest określeniem ogólniejszym, które może dotyczyć także osoby zajmującej się innymi zwierzętami gospodarskimi, i częściowo brzmi podniośle. W przypadku owiec pasują oba słowa, a przy innych zwierzętach stadnych właściwym wyborem jest „Hirte”.

Der Schäfer führte seine Schafe am Abend zurück zum Stall.
Pasterz zaprowadził wieczorem swoje owce z powrotem do obory.
Der Hirte führte seine Ziegen am Abend zurück zum Stall.
Pasterz zaprowadził wieczorem swoje kozy z powrotem do obory.