
der Mistkerl
salaud
Terme grossier et familier pour désigner un homme désagréable, méchant ou méprisable.
Dieser Mistkerl hat mich schon wieder angelogen.
Ce salaud m’a encore menti.
salaud
der Mistkerl, die Mistkerle
Chargement de ton état enregistré.

salaud
Terme grossier et familier pour désigner un homme désagréable, méchant ou méprisable.
Dieser Mistkerl hat mich schon wieder angelogen.
Ce salaud m’a encore menti.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Mistkerle |
| Genitiv | des Mistkerls |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mistkerl | die Mistkerle |
| Akkusativ | den Mistkerl | die Mistkerle |
| Dativ | dem Mistkerl | den Mistkerlen |
| Genitiv | des Mistkerls | der Mistkerle |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Mistkerl » se compose de « Mist » (fumier) et de « Kerl » (type). Ici, « Mist » n’est pas employé au sens propre, mais donne au mot sa connotation très négative.
Ich hatte ihm vertraut, aber der Mistkerl hat mein Geld gestohlen.
Je lui faisais confiance, mais ce salaud m’a volé mon argent.
Comme insulte directe, « Mistkerl » s’emploie souvent avec « du » (tu) et sans article. L’interpellation est séparée du reste de la phrase par une virgule.
Du Mistkerl, warum hast du mich betrogen?
Salaud, pourquoi m’as-tu trahi ?
Les expressions courantes sont « so ein Mistkerl » (quel salaud), « ein mieser Mistkerl » (un sale salaud) et « ein verdammter Mistkerl » (un putain de salaud). Elles expriment une colère ou un mépris particulièrement forts de la part de la personne qui parle.
Er hat die ganze Schuld auf seine Kollegin geschoben – so ein Mistkerl!
Il a rejeté toute la faute sur sa collègue : quel salaud !
faiblesse de volonté / salaud
Les deux mots sont des insultes grossières pour désigner un homme désagréable ou méchant. « Schweinehund » (salaud) paraît souvent plus fort et condamne particulièrement clairement son caractère, tandis que « Mistkerl » (salaud) est une insulte plus générale. Utilise « Schweinehund » lorsque le mépris moral est davantage mis en avant.

Dieser Mistkerl hat seinen Freund absichtlich in große Schwierigkeiten gebracht.
Ce salaud a délibérément attiré son ami dans de gros ennuis.
Dieser Schweinehund hat seinen Freund absichtlich in große Schwierigkeiten gebracht.
Ce salaud a délibérément attiré son ami dans de gros ennuis.