Allemand NOM B2 Rang 7610

der Schurke

méchant / petit vaurien

der Schurke, die Schurken

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Schurke, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Schurke vs Bube

valet / garçon

« Bube » (vaurien) et « Schurke » (méchant) peuvent tous deux désigner un homme malhonnête ou sournois. Dans ce sens, « Bube » paraît très vieilli et péjoratif, tandis que « Schurke » reste compréhensible et courant. Dans une description actuelle, « Schurke » convient donc généralement mieux ; « Bube » sonne plutôt délibérément vieillot.

Exemple visuel pour Bube
Schurke

In der heutigen Geschichte wird der hinterhältige Mann als Schurke bezeichnet.

Dans le récit actuel, l’homme sournois est qualifié de méchant.

Bube

In der alten Geschichte wird der hinterhältige Mann als Bube bezeichnet.

Dans le vieux récit, l’homme sournois est qualifié de vaurien.

Ouvrir la page complète du mot: Bube

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…