Allemand VERBE B2 Rang 14468

schielen

loucher / viser quelque chose / jeter un coup d’œil

schielen – schielte – hat geschielt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : schielen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

schielen vs spähen

scruter

Lorsqu’on observe quelqu’un ou quelque chose sans se faire remarquer, « schielen » (jeter un coup d’œil) et « spähen » (scruter) peuvent tous deux convenir. « Schielen » désigne plutôt un regard furtif de côté, tandis que « spähen » met l’accent sur une recherche attentive et ciblée de quelque chose. Utilise « schielen » pour un bref regard discret et « spähen » pour une observation précise.

Exemple visuel pour spähen
schielen

Sie schielte verstohlen zur Tür, während sie mit ihrer Freundin sprach.

Elle a discrètement jeté un coup d’œil vers la porte tout en parlant avec son amie.

spähen

Sie spähte aufmerksam zur Tür, um den Besucher rechtzeitig zu entdecken.

Elle a scruté attentivement la porte pour repérer le visiteur à temps.

Ouvrir la page complète du mot: spähen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…