tedesco VERBO B2 Posizione 14468

schielen

strabicare / puntare

schielen – schielte – hat geschielt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco schielen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

schielen vs spähen

scrutare

Quando si guarda qualcuno senza farsi notare, «schielen» (lanciare un'occhiata) e «spähen» (scrutare) possono essere entrambi adatti. «Schielen» indica piuttosto un'occhiata furtiva di lato, mentre «spähen» sottolinea il cercare qualcosa con attenzione e intenzionalmente. Usa «schielen» per una rapida occhiata furtiva e «spähen» per osservare con attenzione.

Esempio visivo per spähen
schielen

Sie schielte verstohlen zur Tür, während sie mit ihrer Freundin sprach.

Mentre parlava con la sua amica, lanciò di nascosto un'occhiata alla porta.

spähen

Sie spähte aufmerksam zur Tür, um den Besucher rechtzeitig zu entdecken.

Scrutò attentamente la porta per accorgersi in tempo del visitatore.

Apri la scheda completa: spähen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...