Allemand VERBE B2 Rang 17194

spähen

scruter

spähen – spähte – hat gespäht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : spähen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

spähen vs schauen

regarder

«Schauen» (regarder) et «spähen» (guetter quelque chose) peuvent tous deux décrire le fait de regarder pour repérer une personne attendue. «Schauen» est neutre, tandis que «spähen» met l’accent sur un regard particulièrement attentif et investigateur et a une connotation plutôt littéraire. Utilise «schauen» dans la vie quotidienne et «spähen» lorsque la recherche soutenue ou un style soutenu est important.

Exemple visuel pour schauen
spähen

Ich spähte aus dem Fenster, ob der Bus schon am Ende der Straße zu sehen war.

J’ai scruté par la fenêtre pour voir si le bus était déjà visible au bout de la rue.

schauen

Ich schaute aus dem Fenster, ob der Bus schon kam.

J’ai regardé par la fenêtre pour voir si le bus arrivait déjà.

Ouvrir la page complète du mot: schauen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…