Allemand NOM B2 Rang 23361

die Zwietracht

discorde

die Zwietracht, die Zwietrachten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Zwietracht, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Zwietracht vs Streit

dispute / litige

Les deux mots peuvent décrire des conflits au sein d’un groupe. « Streit » (dispute) met plutôt l’accent sur le désaccord que les gens ont entre eux. « Zwietracht » (discorde) insiste davantage sur les relations détériorées et le désaccord persistant. Ce mot est plus soutenu et convient lorsque tu veux mettre l’accent sur cet état de fait.

Exemple visuel pour Streit
Zwietracht

Die Zwietracht wegen der Aufgabenverteilung belastet seit Wochen die Beziehungen im Team.

La discorde due à la répartition des tâches pèse sur les relations au sein de l’équipe depuis des semaines.

Streit

Der Streit über die Aufgabenverteilung führt im Team immer wieder zu heftigen Diskussionen.

Le désaccord sur la répartition des tâches provoque régulièrement de vives discussions au sein de l’équipe.

Ouvrir la page complète du mot: Streit

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…