Allemand NOM B2 Rang 5993

das Schlachtfeld

champ de bataille

das Schlachtfeld, die Schlachtfelder

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Schlachtfeld, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Schlachtfeld vs Schauplatz

lieu d’un événement / cadre

« Schauplatz » (lieu d’un événement) peut désigner le lieu d’un événement important ou dramatique ; « Schlachtfeld » (champ de bataille) est le terme plus précis pour désigner le lieu d’une bataille militaire. Emploie « Schauplatz » quand l’événement est au centre de l’attention de manière générale, et « Schlachtfeld » quand il s’agit explicitement d’une bataille.

Exemple visuel pour Schauplatz
Schlachtfeld

Die Ebene vor der Stadt wurde im Krieg zum Schlachtfeld.

Pendant la guerre, la plaine devant la ville est devenue un champ de bataille.

Schauplatz

Die Stadt war im Krieg der Schauplatz eines dramatischen Geschehens.

Pendant la guerre, la ville a été le lieu d’un événement dramatique.

Ouvrir la page complète du mot: Schauplatz

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…