آلمانی اسم B2 رتبه 5993

das Schlachtfeld

میدان نبرد

das Schlachtfeld, die Schlachtfelder

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Schlachtfeld، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Schlachtfeld vs Schauplatz

صحنه / محل وقوع داستان

«⁨Schauplatz⁩» (صحنهٔ رویداد) می‌تواند مکانی باشد که یک رویداد مهم یا دراماتیک در آن رخ می‌دهد؛ «⁨Schlachtfeld⁩» (میدان نبرد) اصطلاح مشخص‌تری برای محل وقوع یک نبرد نظامی است. وقتی خودِ رویداد به‌طور کلی در مرکز توجه است، از «⁨Schauplatz⁩» استفاده کنید و وقتی صراحتاً صحبت از یک نبرد است، از «⁨Schlachtfeld⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Schauplatz
Schlachtfeld

Die Ebene vor der Stadt wurde im Krieg zum Schlachtfeld.

دشتِ بیرون شهر در زمان جنگ به میدان نبرد تبدیل شد.

Schauplatz

Die Stadt war im Krieg der Schauplatz eines dramatischen Geschehens.

این شهر در زمان جنگ صحنهٔ یک رویداد دراماتیک بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Schauplatz

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...