Allemand VERBE B2 Rang 11340

schlängeln

serpenter / se faufiler

schlängeln – schlängelte – hat geschlängelt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : schlängeln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

schlängeln vs winden

se tortiller

Sich winden (se tortiller) et sich schlängeln (se faufiler) peuvent tous les deux décrire un déplacement dans un espace étroit. « Sich winden » (se tortiller) souligne qu’il faut tourner et contorsionner son corps, tandis que « sich schlängeln » (se faufiler) désigne plutôt un déplacement en suivant de nombreuses courbes ou entre des obstacles. Utilise « winden » (se tortiller) lorsqu’il s’agit d’une contrainte physique et « schlängeln » (se faufiler) pour un trajet sinueux.

Exemple visuel pour winden
schlängeln

Der Junge schlängelte sich durch die Menschenmenge bis zum Ausgang.

Le garçon s’est faufilé dans la foule jusqu’à la sortie.

winden

Der Junge wand sich aus dem festen Griff seines Bruders.

Le garçon s’est dégagé de l’étreinte ferme de son frère en se tortillant.

Ouvrir la page complète du mot: winden

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…