Alemán VERBO B2 Posición 11340

schlängeln

serpentear

schlängeln – schlängelte – hat geschlängelt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán schlängeln, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

schlängeln vs winden

retorcerse / serpentear / zafarse

Ambos verbos pueden describir un movimiento por un espacio estrecho. «Sich winden» (zafarse) hace hincapié en que hay que girar y retorcer el cuerpo, mientras que «sich schlängeln» (abrirse paso) suele describir un movimiento con muchas curvas o entre obstáculos. Usa «winden» (zafarse) cuando hay poco espacio para el cuerpo y «schlängeln» (abrirse paso) para un recorrido sinuoso.

Ejemplo visual de winden
schlängeln

Der Junge schlängelte sich durch die Menschenmenge bis zum Ausgang.

El niño se abrió paso entre la multitud hasta la salida.

winden

Der Junge wand sich aus dem festen Griff seines Bruders.

El niño se zafó del fuerte agarre de su hermano.

Abrir la página completa de la palabra: winden

En la vida real

Cargando ejemplos en video...