Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 11340

schlängeln

wić się / lawirować

schlängeln – schlängelte – hat geschlängelt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: schlängeln, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

schlängeln vs winden

wić się / wykręcać się / owijać

Oba czasowniki mogą opisywać poruszanie się przez ciasną przestrzeń. „Sich winden” (wykręcać się) podkreśla, że trzeba skręcać i wyginać ciało, natomiast „sich schlängeln” (lawirując poruszać się) oznacza raczej poruszanie się po wielu zakrętach lub między przeszkodami. Używaj „winden” przy fizycznym uwięzieniu, a „schlängeln” przy krętej trasie.

Przykład wizualny: winden
schlängeln

Der Junge schlängelte sich durch die Menschenmenge bis zum Ausgang.

Chłopiec, lawirując w tłumie, dotarł do wyjścia.

winden

Der Junge wand sich aus dem festen Griff seines Bruders.

Chłopiec wykręcił się z mocnego uścisku brata.

Otwórz pełną stronę słowa: winden

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...