alemão VERBO B2 Posição 11340

schlängeln

serpentear / desviar-se

schlängeln – schlängelte – hat geschlängelt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão schlängeln, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

schlängeln vs winden

contorcer-se

Os dois verbos podem descrever um movimento por um espaço apertado. “Sich winden” (contorcer-se) enfatiza que é preciso girar e contorcer o corpo, enquanto “sich schlängeln” (desviar-se) costuma descrever um movimento por muitas curvas ou entre obstáculos. Use “winden” quando houver aperto físico e “schlängeln” para um caminho sinuoso.

Exemplo visual de winden
schlängeln

Der Junge schlängelte sich durch die Menschenmenge bis zum Ausgang.

O menino foi desviando-se por entre a multidão até a saída.

winden

Der Junge wand sich aus dem festen Griff seines Bruders.

O menino se livrou do aperto firme do irmão.

Abrir a página completa da palavra: winden

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...