Allemand ADJECTIF A2 Rang 6823

schlafend

endormi / latent / associé dormant

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : schlafend, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

schlafend vs still

silencieux / immobile

Dans le contexte économique, les deux mots désignent un apporteur de capitaux qui ne participe pas activement à la gestion de l’entreprise. « Stiller Gesellschafter » (associé dormant) est la désignation consacrée dans le contrat de société. « Schlafender Gesellschafter » (associé dormant) peut désigner ce même apporteur de capitaux inactif, mais ce n’est pas la désignation consacrée.

Exemple visuel pour still
schlafend

Der Wirtschaftsbericht beschreibt Amir als schlafenden Gesellschafter ohne aktive Geschäftsführung.

Le rapport économique décrit Amir comme un associé dormant qui ne participe pas activement à la gestion.

still

Im Gesellschaftsvertrag wird Amir als stiller Gesellschafter geführt.

Dans le contrat de société, Amir est présenté comme un associé dormant.

Ouvrir la page complète du mot: still

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…