Немецкий ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ A2 Место 6823

schlafend

спящий / неактивный / негласный партнёр

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря schlafend, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

schlafend vs still

тихий / неподвижный

В экономическом контексте оба слова обозначают инвестора, который не принимает активного участия в управлении предприятием. «Stiller Gesellschafter» (негласный партнёр) — это установленное обозначение, используемое в договоре о создании общества. «Schlafender Gesellschafter» (неактивный партнёр) может обозначать того же неактивного инвестора, но установленным обозначением не является.

Визуальный пример: still
schlafend

Der Wirtschaftsbericht beschreibt Amir als schlafenden Gesellschafter ohne aktive Geschäftsführung.

В экономическом отчёте Амир назван неактивным партнёром, который не принимает активного участия в управлении.

still

Im Gesellschaftsvertrag wird Amir als stiller Gesellschafter geführt.

В договоре о создании общества Амир указан как негласный партнёр.

Открыть полную страницу слова: still

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...