alemão ADJETIVO A2 Posição 6823

schlafend

dormindo / inativo / sócio oculto

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão schlafend, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

schlafend vs still

quieto

No contexto empresarial, as duas palavras designam um investidor que não participa ativamente da administração da empresa. Stiller Gesellschafter (sócio oculto) é a designação fixa usada no contrato social. Schlafender Gesellschafter (sócio oculto) pode descrever o mesmo investidor inativo, mas não é essa designação fixa.

Exemplo visual de still
schlafend

Der Wirtschaftsbericht beschreibt Amir als schlafenden Gesellschafter ohne aktive Geschäftsführung.

O relatório empresarial descreve Amir como sócio oculto, sem participação ativa na administração.

still

Im Gesellschaftsvertrag wird Amir als stiller Gesellschafter geführt.

No contrato social, Amir aparece como sócio oculto.

Abrir a página completa da palavra: still

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...