Germană ADJECTIV A2 Rang 6823

schlafend

adormit / latent / asociat pasiv

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană schlafend, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

schlafend vs still

liniștit / nemișcat / apă plată / discret

În context economic, ambele cuvinte desemnează un finanțator care nu participă activ la conducerea unei firme. „Stiller Gesellschafter” (asociat pasiv) este denumirea consacrată folosită în contractul de societate. „Schlafender Gesellschafter” (asociat pasiv) poate descrie același finanțator inactiv, dar nu este denumirea consacrată.

Exemplu vizual pentru still
schlafend

Der Wirtschaftsbericht beschreibt Amir als schlafenden Gesellschafter ohne aktive Geschäftsführung.

Raportul economic îl descrie pe Amir ca pe un asociat pasiv, fără rol activ în conducerea firmei.

still

Im Gesellschaftsvertrag wird Amir als stiller Gesellschafter geführt.

În contractul de societate, Amir este menționat ca asociat pasiv.

Deschide pagina completă a cuvântului: still

În viața reală

Se încarcă exemplele video...