tedesco AGGETTIVO A2 Posizione 6823

schlafend

addormentato / inattivo / tacito

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco schlafend, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

schlafend vs still

silenzioso

In ambito economico, entrambe le parole indicano un finanziatore che non partecipa attivamente alla gestione dell’impresa. «Stiller Gesellschafter» (socio tacito) è la denominazione fissa usata nel contratto societario. «Schlafender Gesellschafter» (socio inattivo) può descrivere lo stesso finanziatore inattivo, ma non è questa denominazione fissa.

Esempio visivo per still
schlafend

Der Wirtschaftsbericht beschreibt Amir als schlafenden Gesellschafter ohne aktive Geschäftsführung.

Il rapporto economico descrive Amir come un socio inattivo che non partecipa alla gestione dell’impresa.

still

Im Gesellschaftsvertrag wird Amir als stiller Gesellschafter geführt.

Nel contratto societario Amir è indicato come socio tacito.

Apri la scheda completa: still

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...