Німецька ПРИКМЕТНИК A2 Місце 6823

schlafend

сплячий / неактивний

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: schlafend, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

schlafend vs still

тихий / нерухомий / таємний

В економічному контексті обидва слова позначають інвестора, який вкладає капітал, але не бере активної участі в управлінні підприємством. Stiller Gesellschafter (негласний партнер) — усталене позначення, яке вживають у договорі про створення товариства. Schlafender Gesellschafter (неактивний партнер) може описувати такого самого неактивного інвестора, але не є цим усталеним позначенням.

Візуальний приклад для слова still
schlafend

Der Wirtschaftsbericht beschreibt Amir als schlafenden Gesellschafter ohne aktive Geschäftsführung.

У діловому звіті Аміра описано як неактивного партнера, який не бере активної участі в управлінні.

still

Im Gesellschaftsvertrag wird Amir als stiller Gesellschafter geführt.

У договорі про створення товариства Аміра зазначено як негласного партнера.

Відкрити повну сторінку слова: still

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...