Niemiecki PRZYMIOTNIK A2 Pozycja 6823

schlafend

śpiący / uśpiony / cichy wspólnik

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: schlafend, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

schlafend vs still

cichy / nieruchomy

W kontekście gospodarczym oba słowa oznaczają wspólnika, który wnosi kapitał, ale nie uczestniczy aktywnie w zarządzaniu firmą. „Stiller Gesellschafter” (cichy wspólnik) to stałe określenie używane w umowie spółki. „Schlafender Gesellschafter” (cichy wspólnik) może opisywać tego samego nieaktywnego wspólnika, ale nie jest stałym określeniem.

Przykład wizualny: still
schlafend

Der Wirtschaftsbericht beschreibt Amir als schlafenden Gesellschafter ohne aktive Geschäftsführung.

Raport gospodarczy opisuje Amira jako cichego wspólnika, który nie uczestniczy aktywnie w zarządzaniu.

still

Im Gesellschaftsvertrag wird Amir als stiller Gesellschafter geführt.

W umowie spółki Amir figuruje jako cichy wspólnik.

Otwórz pełną stronę słowa: still

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...