Allemand ADJECTIF B2 Rang 13352

schleimig

visqueux / obséquieux

schleimig – schleimiger – am schleimigsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : schleimig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

schleimig vs schmierig

gras / crasseux / louche

Des compliments exagérés peuvent sembler « schleimig » (obséquieux) ou « schmierig » (mielleux). « Schleimig » souligne qu’une personne se comporte de manière soumise pour plaire ou obtenir un avantage. « Schmierig » met davantage l’accent sur le caractère désagréable et malhonnête que semble avoir la flatterie. Les deux mots expriment une appréciation négative.

Exemple visuel pour schmierig
schleimig

Seine ständigen Komplimente an die Chefin wirken schleimig, als wolle er sich bei ihr beliebt machen.

Ses compliments incessants à la patronne semblent obséquieux, comme s’il voulait se faire apprécier d’elle.

schmierig

Seine ständigen Komplimente an die Chefin wirken schmierig, weil sie so übertrieben und unehrlich klingen.

Ses compliments incessants à la patronne semblent mielleux, parce qu’ils sonnent tellement exagérés et malhonnêtes.

Ouvrir la page complète du mot: schmierig

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…