
schleimig
viscoso
Coberto de limo ou feito de limo; escorregadio e desagradavelmente pegajoso.
Auf dem feuchten Stein lag eine schleimige Schicht.
Havia uma camada viscosa sobre a pedra úmida.
viscoso / bajulador
schleimig – schleimiger – am schleimigsten
Carregando seu estado salvo.

viscoso
Coberto de limo ou feito de limo; escorregadio e desagradavelmente pegajoso.
Auf dem feuchten Stein lag eine schleimige Schicht.
Havia uma camada viscosa sobre a pedra úmida.

bajulador
Excessivamente amigável e submisso para conquistar a simpatia de alguém ou obter alguma vantagem.
Sein schleimiges Verhalten gegenüber dem Chef fiel allen Kollegen auf.
Todos os colegas perceberam o comportamento bajulador dele com o chefe.
| forma básica | schleimig |
|---|---|
| Komparativ | schleimiger |
| Superlativ | am schleimigsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a schleimig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a schleimig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a schleimig.
“Schleimig” (viscoso) é formado por “Schleim” (limo) e pelo sufixo “-ig”. O sufixo forma um adjetivo e indica que algo tem a propriedade do limo ou lembra o limo.
Die schleimige Masse ließ sich nur schwer von der Haut abwaschen.
Foi difícil lavar a massa viscosa da pele.
No sentido literal, “schleimig” (viscoso) aparece com frequência junto de palavras como “Oberfläche” (superfície), “Schicht” (camada), “Belag” (revestimento) ou “Masse” (massa). Muitas vezes, descreve algo úmido, liso e pegajoso que as pessoas consideram desagradável.
Der schleimige Belag auf dem Gemüse war ein Zeichen dafür, dass es verdorben war.
A camada viscosa sobre os legumes era um sinal de que eles tinham estragado.
No sentido figurado, “schleimig” (bajulador) é claramente depreciativo e geralmente descreve um comportamento que parece excessivamente servil ou submisso. Muitas vezes, refere-se à maneira como alguém trata pessoas de quem espera obter alguma vantagem.
Seine schleimigen Komplimente an die Abteilungsleiterin wirkten auf niemanden ehrlich.
Os elogios bajuladores dele à gerente do departamento não pareceram sinceros para ninguém.
engordurado / encardido / desonesto
Elogios exagerados podem parecer tanto “schleimig” (bajulador) quanto “schmierig” (bajulador). “Schleimig” enfatiza que alguém se comporta de maneira submissa para agradar outra pessoa ou obter uma vantagem. “Schmierig” destaca mais como a bajulação parece desagradável e insincera. As duas palavras expressam uma avaliação negativa.

Seine ständigen Komplimente an die Chefin wirken schleimig, als wolle er sich bei ihr beliebt machen.
Os elogios constantes dele à chefe parecem bajuladores, como se ele quisesse conquistar a simpatia dela.
Seine ständigen Komplimente an die Chefin wirken schmierig, weil sie so übertrieben und unehrlich klingen.
Os elogios constantes dele à chefe parecem bajuladores, porque soam tão exagerados e insinceros.