Alemán ADJETIVO B2 Posición 13352

schleimig

viscoso / servil

schleimig – schleimiger – am schleimigsten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán schleimig, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

schleimig vs schmierig

grasiento / sucio / turbio

Los cumplidos exagerados pueden parecer tanto «schleimig» (servil) como «schmierig» (empalagoso). «Schleimig» subraya que alguien se comporta de forma sumisa para agradar a otra persona o conseguir una ventaja. «Schmierig» se centra más en lo desagradable y poco sincero que parece el halago. Ambas palabras expresan una valoración negativa.

Ejemplo visual de schmierig
schleimig

Seine ständigen Komplimente an die Chefin wirken schleimig, als wolle er sich bei ihr beliebt machen.

Sus constantes cumplidos a la jefa parecen serviles, como si quisiera caerle bien.

schmierig

Seine ständigen Komplimente an die Chefin wirken schmierig, weil sie so übertrieben und unehrlich klingen.

Sus constantes cumplidos a la jefa parecen empalagosos porque suenan exagerados y poco sinceros.

Abrir la página completa de la palabra: schmierig

En la vida real

Cargando ejemplos en video...