
schleimig
слизистый
Покрытый слизью или состоящий из слизи; скользкий и неприятно липкий.
Auf dem feuchten Stein lag eine schleimige Schicht.
На влажном камне лежал слизистый слой.
слизистый / подхалимский
schleimig – schleimiger – am schleimigsten
Загружаем сохранённый статус.

слизистый
Покрытый слизью или состоящий из слизи; скользкий и неприятно липкий.
Auf dem feuchten Stein lag eine schleimige Schicht.
На влажном камне лежал слизистый слой.

подхалимский
Чрезмерно любезный и покорный, чтобы понравиться кому-то или получить какую-то выгоду.
Sein schleimiges Verhalten gegenüber dem Chef fiel allen Kollegen auf.
Все коллеги заметили его подхалимское поведение по отношению к начальнику.
| исходная форма | schleimig |
|---|---|
| Komparativ | schleimiger |
| Superlativ | am schleimigsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову schleimig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову schleimig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову schleimig.
«Schleimig» (слизистый) состоит из «Schleim» (слизь) и окончания «-ig». Это окончание образует прилагательное и показывает, что что-то обладает свойством слизи или напоминает слизь.
Die schleimige Masse ließ sich nur schwer von der Haut abwaschen.
Слизистую массу было трудно смыть с кожи.
В прямом значении «schleimig» (слизистый) часто употребляется со словами «Oberfläche» (поверхность), «Schicht» (слой), «Belag» (налёт) или «Masse» (масса). Так часто описывают что-то влажное, гладкое и липкое, что кажется неприятным.
Der schleimige Belag auf dem Gemüse war ein Zeichen dafür, dass es verdorben war.
Слизистый налёт на овощах был признаком того, что они испортились.
В переносном значении «schleimig» (подхалимский) имеет явно уничижительный оттенок и обычно описывает поведение, которое кажется чрезмерно угодливым или покорным. Часто это относится к обращению с людьми, от которых кто-то ожидает выгоды.
Seine schleimigen Komplimente an die Abteilungsleiterin wirkten auf niemanden ehrlich.
Его подхалимские комплименты начальнице отдела никому не показались искренними.
жирный / грязный / скользкий
Преувеличенные комплименты могут казаться и «schleimig» (подхалимский), и «schmierig» (слащавый). «Schleimig» подчёркивает, что человек ведёт себя подобострастно, чтобы понравиться кому-то или получить выгоду. «Schmierig» сильнее акцентирует, насколько неприятной и неискренней кажется лесть. Оба слова выражают отрицательную оценку.

Seine ständigen Komplimente an die Chefin wirken schleimig, als wolle er sich bei ihr beliebt machen.
Его постоянные комплименты начальнице кажутся подхалимскими, будто он хочет ей понравиться.
Seine ständigen Komplimente an die Chefin wirken schmierig, weil sie so übertrieben und unehrlich klingen.
Его постоянные комплименты начальнице кажутся слащавыми, потому что звучат так преувеличенно и неискренне.