
schleimig
śluzowaty
Pokryty śluzem lub z niego złożony; śliski i nieprzyjemnie lepki.
Auf dem feuchten Stein lag eine schleimige Schicht.
Na wilgotnym kamieniu leżała śluzowata warstwa.
śluzowaty / przypochlebny
schleimig – schleimiger – am schleimigsten
Wczytuję zapisany stan.

śluzowaty
Pokryty śluzem lub z niego złożony; śliski i nieprzyjemnie lepki.
Auf dem feuchten Stein lag eine schleimige Schicht.
Na wilgotnym kamieniu leżała śluzowata warstwa.

przypochlebny
Przesadnie uprzejmy i uniżony, żeby zyskać czyjąś sympatię lub odnieść korzyść.
Sein schleimiges Verhalten gegenüber dem Chef fiel allen Kollegen auf.
Wszyscy koledzy zauważyli jego przypochlebne zachowanie wobec szefa.
| forma podstawowa | schleimig |
|---|---|
| Komparativ | schleimiger |
| Superlativ | am schleimigsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do schleimig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do schleimig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do schleimig.
„Schleimig” (śluzowaty) składa się ze słowa „Schleim” (śluz) i końcówki „-ig”. Końcówka tworzy przymiotnik i wskazuje, że coś ma właściwości śluzu lub przypomina śluz.
Die schleimige Masse ließ sich nur schwer von der Haut abwaschen.
Śluzowatą masę trudno było zmyć ze skóry.
W znaczeniu dosłownym „schleimig” (śluzowaty) często występuje przy słowach takich jak „Oberfläche” (powierzchnia), „Schicht” (warstwa), „Belag” (nalot) lub „Masse” (masa). Często opisuje coś wilgotnego, gładkiego i lepkiego, co uważa się za nieprzyjemne.
Der schleimige Belag auf dem Gemüse war ein Zeichen dafür, dass es verdorben war.
Śluzowaty nalot na warzywach był oznaką, że się zepsuły.
W znaczeniu przenośnym „schleimig” (przypochlebny) jest wyraźnie pejoratywne i zwykle opisuje zachowanie, które wydaje się przesadnie usłużne lub uniżone. Często odnosi się do sposobu traktowania osób, od których ktoś spodziewa się korzyści.
Seine schleimigen Komplimente an die Abteilungsleiterin wirkten auf niemanden ehrlich.
Jego przypochlebne komplementy pod adresem kierowniczki działu nikomu nie wydały się szczere.
tłusty / brudny / obślizgły
Przesadne komplementy mogą wydawać się zarówno „schleimig” (przypochlebny), jak i „schmierig” (przypochlebny). „Schleimig” podkreśla, że ktoś zachowuje się uniżenie, żeby się komuś przypodobać lub odnieść korzyść. „Schmierig” mocniej zwraca uwagę na to, jak nieprzyjemnie i nieszczere wydają się pochlebstwa. Oba słowa wyrażają negatywną ocenę.

Seine ständigen Komplimente an die Chefin wirken schleimig, als wolle er sich bei ihr beliebt machen.
Jego ciągłe komplementy pod adresem szefowej wydają się przypochlebne, jakby chciał zyskać jej sympatię.
Seine ständigen Komplimente an die Chefin wirken schmierig, weil sie so übertrieben und unehrlich klingen.
Jego ciągłe komplementy pod adresem szefowej wydają się obślizgłe, bo brzmią tak przesadnie i nieszczere.