
schleimig
слизький
Покритий слизом або зроблений зі слизу; слизький і неприємно липкий.
Auf dem feuchten Stein lag eine schleimige Schicht.
На вологому камені лежав слизький шар.
слизький / підлабузницький
schleimig – schleimiger – am schleimigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

слизький
Покритий слизом або зроблений зі слизу; слизький і неприємно липкий.
Auf dem feuchten Stein lag eine schleimige Schicht.
На вологому камені лежав слизький шар.

підлабузницький
Надмірно привітний і покірний, щоб сподобатися комусь або отримати перевагу.
Sein schleimiges Verhalten gegenüber dem Chef fiel allen Kollegen auf.
Усі колеги помітили його підлабузницьку поведінку щодо начальника.
| базова форма | schleimig |
|---|---|
| Komparativ | schleimiger |
| Superlativ | am schleimigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова schleimig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова schleimig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова schleimig.
«Schleimig» (слизький) складається зі слова «Schleim» (слиз) і суфікса «-ig». Цей суфікс утворює прикметник і показує, що щось має властивості слизу або нагадує слиз.
Die schleimige Masse ließ sich nur schwer von der Haut abwaschen.
Слизьку масу було дуже важко змити зі шкіри.
У прямому значенні «schleimig» (слизький) часто вживається зі словами «Oberfläche» (поверхня), «Schicht» (шар), «Belag» (наліт) або «Masse» (маса). Часто це слово описує щось вологе, гладке й липке, що здається неприємним.
Der schleimige Belag auf dem Gemüse war ein Zeichen dafür, dass es verdorben war.
Слизький наліт на овочах був ознакою того, що вони зіпсувалися.
У переносному значенні «schleimig» (підлабузницький) має виразно зневажливий відтінок і зазвичай описує поведінку, яка здається надмірно догідливою або покірною. Часто це стосується ставлення до людей, від яких хтось очікує отримати перевагу.
Seine schleimigen Komplimente an die Abteilungsleiterin wirkten auf niemanden ehrlich.
Його підлабузницькі компліменти начальниці відділу нікому не здалися щирими.
жирний / брудний / слизький
Надмірні компліменти можуть здаватися і «schleimig» (підлабузницькими), і «schmierig» (підлабузницькими). «Schleimig» підкреслює, що хтось поводиться покірно, щоб сподобатися іншій людині або отримати перевагу. «Schmierig» сильніше зосереджується на тому, наскільки неприємними та нещирими здаються лестощі. Обидва слова містять негативну оцінку.

Seine ständigen Komplimente an die Chefin wirken schleimig, als wolle er sich bei ihr beliebt machen.
Його постійні компліменти начальниці здаються підлабузницькими, ніби він хоче їй сподобатися.
Seine ständigen Komplimente an die Chefin wirken schmierig, weil sie so übertrieben und unehrlich klingen.
Його постійні компліменти начальниці здаються підлабузницькими, бо звучать так перебільшено й нещиро.