Allemand NOM B1 Rang 4591

der Schluck

gorgée / déglutition

der Schluck, die Schlucke

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Schluck, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Schluck vs Zug

train / bouffée / coup / courant d’air / cortège / trait

Quand il s’agit de boire, «Zug» (bouffée) met l’accent sur le fait d’aspirer ou de tirer sur une bouteille. «Schluck» (gorgée), en revanche, désigne la petite quantité de liquide que l’on boit en une seule fois. Pour une longue aspiration, «Zug» convient donc mieux ; pour parler de la quantité, on emploie plutôt «Schluck».

Exemple visuel pour Zug
Schluck

Nach dem Lauf nahm Mia einen kleinen Schluck aus der Wasserflasche.

Après avoir couru, Mia a pris une petite gorgée à sa bouteille d’eau.

Zug

Nach dem Lauf nahm Mia einen langen Zug aus der Wasserflasche.

Après avoir couru, Mia a pris une longue gorgée à sa bouteille d’eau.

Ouvrir la page complète du mot: Zug

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…