
der Schluck
глоток
Небольшое количество жидкости, которое человек за один раз набирает в рот и выпивает.
Möchtest du einen Schluck Wasser?
Хочешь глоток воды?
глоток
der Schluck, die Schlucke
Загружаем сохранённый статус.

глоток
Небольшое количество жидкости, которое человек за один раз набирает в рот и выпивает.
Möchtest du einen Schluck Wasser?
Хочешь глоток воды?

глоток
Само действие глотания.
Er nahm die Tablette mit einem kräftigen Schluck.
Он запил таблетку большим глотком.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Schlucke |
| Genitiv | des Schluckes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schluck | die Schlucke die Schlücke, die Schluck |
| Akkusativ | den Schluck | die Schlucke die Schlücke, die Schluck |
| Dativ | dem Schluck | den Schlucken den Schlücken, den Schluck |
| Genitiv | des Schluckes des Schlucks | der Schlucke der Schlücke, der Schluck |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Существительное «der Schluck» (глоток) непосредственно образовано от глагола «schlucken» (глотать). Так языковым образом связываются действие питья или еды небольшими порциями и соответствующий глагол.
Er konnte vor Trockenheit kaum schlucken.
Из-за сухости в горле он едва мог глотать.
В значении «kleine Menge Flüssigkeit» (небольшое количество жидкости) слово «Schluck» (глоток) часто сочетается с глаголом «nehmen» (брать). Можно также описать, как человек пьёт, например с помощью сочетания «in kleinen Schlucken» (маленькими глотками).
Darf ich bitte einen Schluck von deinem Saft nehmen?
Можно мне, пожалуйста, глоток твоего сока?
Er trank den heißen Tee nur in kleinen Schlucken.
Он пил горячий чай маленькими глотками.
Когда имеется в виду действие глотания, слово «Schluck» (глоток) часто употребляется с предлогом «mit» (с). Эта конструкция описывает, как что-то проглатывают.
Sie nahm die Pille mit einem großen Schluck Tee.
Она запила таблетку большим глотком чая.
поезд
В контексте питья Zug (затяжка) подчёркивает втягивание жидкости из бутылки. Schluck (глоток), напротив, обозначает небольшое количество жидкости, которое выпивают за один раз. Поэтому Zug подходит, когда речь идёт о долгом втягивании, а Schluck — когда важнее количество.

Nach dem Lauf nahm Mia einen kleinen Schluck aus der Wasserflasche.
После пробежки Миа сделала маленький глоток из бутылки с водой.
Nach dem Lauf nahm Mia einen langen Zug aus der Wasserflasche.
После пробежки Миа сделала длинную затяжку из бутылки с водой.