
der Schluck
ковток
Невелика кількість рідини, яку людина за один раз набирає в рот і випиває.
Möchtest du einen Schluck Wasser?
Хочеш ковток води?
ковток
der Schluck, die Schlucke
Завантажуємо збережений статус слова.

ковток
Невелика кількість рідини, яку людина за один раз набирає в рот і випиває.
Möchtest du einen Schluck Wasser?
Хочеш ковток води?

ковтання
Сама дія ковтання.
Er nahm die Tablette mit einem kräftigen Schluck.
Він запив таблетку великим ковтком.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Schlucke |
| Genitiv | des Schluckes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schluck | die Schlucke die Schlücke, die Schluck |
| Akkusativ | den Schluck | die Schlucke die Schlücke, die Schluck |
| Dativ | dem Schluck | den Schlucken den Schlücken, den Schluck |
| Genitiv | des Schluckes des Schlucks | der Schlucke der Schlücke, der Schluck |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «der Schluck» (ковток) безпосередньо утворений від дієслова «schlucken» (ковтати). Так мовно пов’язуються пиття або їжа невеликими порціями.
Er konnte vor Trockenheit kaum schlucken.
Через сухість у горлі він ледве міг ковтати.
У значенні «kleine Menge Flüssigkeit» (невелика кількість рідини) слово «Schluck» (ковток) часто поєднується з дієсловом «nehmen» (брати). Також можна описати, як саме людина п’є, наприклад «in kleinen Schlucken» (маленькими ковтками).
Darf ich bitte einen Schluck von deinem Saft nehmen?
Можна мені, будь ласка, ковток твого соку?
Er trank den heißen Tee nur in kleinen Schlucken.
Він пив гарячий чай лише маленькими ковтками.
Коли мається на увазі дія ковтання, слово «Schluck» (ковток, ковтання) часто вживається з прийменником «mit» (із, за допомогою). Ця конструкція описує, як щось проковтують.
Sie nahm die Pille mit einem großen Schluck Tee.
Вона запила таблетку великим ковтком чаю.
поїзд / хід / протяг
Під час пиття «Zug» (затяжка) підкреслює всмоктування або втягування рідини з пляшки. Натомість «Schluck» (ковток) означає невелику кількість рідини, яку випивають за один раз. Тому для довгого втягування підходить «Zug» (затяжка), а коли йдеться про кількість — «Schluck» (ковток).

Nach dem Lauf nahm Mia einen kleinen Schluck aus der Wasserflasche.
Після пробіжки Мія зробила маленький ковток із пляшки з водою.
Nach dem Lauf nahm Mia einen langen Zug aus der Wasserflasche.
Після пробіжки Мія зробила довгу затяжку з пляшки з водою.