Allemand VERBE B2 Rang 20533

schmettern

projeter violemment / frapper violemment / entonner à pleine voix

schmettern – schmetterte – hat geschmettert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : schmettern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

schmettern vs knallen

claquer / taper fort / baiser

« Knallen » (claquer) et « schmettern » (projeter violemment) peuvent décrire le fait de jeter violemment un objet sur une table. « Knallen » met l’accent, dans un registre familier, sur le bruit de l’impact. « Schmettern » souligne particulièrement la grande force employée. Les deux mots peuvent décrire la même action, mais ils mettent l’accent sur des aspects différents.

Exemple visuel pour knallen
schmettern

Wütend schmettert er das Buch auf den Tisch.

Furieux, il a projeté violemment le livre sur la table.

knallen

Wütend knallt er das Buch auf den Tisch.

Furieux, il a claqué le livre sur la table.

Ouvrir la page complète du mot: knallen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…