Allemand NOM B1 Rang 9992

der Schmied

forgeron

der Schmied, die Schmiede

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Schmied, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Schmied vs Schlosser

métallier / serrurier

Les deux artisans travaillent le métal, mais « der Schmied » (forgeron) façonne surtout le métal chauffé en le martelant. En revanche, « Der Schlosser » (métallier) fabrique, travaille et monte des pièces métalliques pour des constructions, des machines ou des bâtiments. S’il s’agit de forge, « Schmied » convient ; pour les constructions métalliques, « Schlosser » convient.

Exemple visuel pour Schlosser
Schmied

Der Schmied formte das erhitzte Eisen mit schweren Hammerschlägen.

Le forgeron façonna le fer chauffé à grands coups de marteau.

Schlosser

Der Schlosser montierte die neuen Metallteile am Eingangstor.

Le métallier monta les nouvelles pièces métalliques sur le portail d’entrée.

Ouvrir la page complète du mot: Schlosser

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…