
der Schmied
кузнец
Ремесленник, который формует и обрабатывает металлы, особенно железо, нагревая и проковывая их.
Der Schmied fertigte ein kunstvolles Tor aus Eisen an.
Кузнец изготовил искусно украшенные железные ворота.
кузнец
der Schmied, die Schmiede
Загружаем сохранённый статус.

кузнец
Ремесленник, который формует и обрабатывает металлы, особенно железо, нагревая и проковывая их.
Der Schmied fertigte ein kunstvolles Tor aus Eisen an.
Кузнец изготовил искусно украшенные железные ворота.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Schmiede |
| Genitiv | des Schmieds |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schmied | die Schmiede |
| Akkusativ | den Schmied | die Schmiede |
| Dativ | dem Schmied | den Schmieden |
| Genitiv | des Schmieds des Schmiedes | der Schmiede |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Der Schmied» (кузнец) относится к однокоренным словам глагола «schmieden» (ковать). Кузнец — это человек, который занимается ковкой.
Der Schmied schmiedet das glühende Eisen mit kräftigen Hammerschlägen.
Кузнец кует раскалённое железо сильными ударами молота.
Это слово входит в известную немецкую пословицу: «Jeder ist seines Glückes Schmied.» (Каждый сам кузнец своего счастья.) Это означает, что каждый человек сам отвечает за своё счастье и успех.
Du musst die Initiative ergreifen, denn jeder ist seines Glückes Schmied.
Тебе нужно самому проявить инициативу, ведь каждый сам кузнец своего счастья.
Работа кузнеца часто связана с определёнными материалами и изделиями. Типичные выражения: «Eisen schmieden» (кузнечно обрабатывать железо), «Metall bearbeiten» (обрабатывать металл) и «Hufeisen herstellen» (изготавливать подковы).
Früher hat der Dorfschmied Werkzeuge und Hufeisen für alle hergestellt.
Раньше деревенский кузнец изготавливал для всех инструменты и подковы.
слесарь
Оба ремесленника работают с металлом, но «der Schmied» (кузнец) в основном формует нагретый металл ударами молота. «Der Schlosser» (слесарь), напротив, изготавливает, обрабатывает и монтирует металлические детали для конструкций, машин или зданий. Если речь идёт о кузнечных работах, подходит «Schmied», а для металлических конструкций — «Schlosser».

Der Schmied formte das erhitzte Eisen mit schweren Hammerschlägen.
Кузнец формовал нагретое железо тяжёлыми ударами молота.
Der Schlosser montierte die neuen Metallteile am Eingangstor.
Слесарь монтировал новые металлические детали на въездных воротах.