
der Schmied
коваль
Ремісник, який формує та обробляє метали, зокрема залізо, нагріваючи їх і куючи.
Der Schmied fertigte ein kunstvolles Tor aus Eisen an.
Коваль виготовив майстерно оздоблену залізну браму.
коваль
der Schmied, die Schmiede
Завантажуємо збережений статус слова.

коваль
Ремісник, який формує та обробляє метали, зокрема залізо, нагріваючи їх і куючи.
Der Schmied fertigte ein kunstvolles Tor aus Eisen an.
Коваль виготовив майстерно оздоблену залізну браму.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Schmiede |
| Genitiv | des Schmieds |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schmied | die Schmiede |
| Akkusativ | den Schmied | die Schmiede |
| Dativ | dem Schmied | den Schmieden |
| Genitiv | des Schmieds des Schmiedes | der Schmiede |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Schmied» (коваль) належить до словотвірної сім’ї дієслова «schmieden» (кувати). Отже, коваль — це людина, яка займається ковальством.
Der Schmied schmiedet das glühende Eisen mit kräftigen Hammerschlägen.
Коваль кує розпечене залізо сильними ударами молота.
Слово входить до відомого німецького прислів’я: «Jeder ist seines Glückes Schmied.» (Кожен сам коваль свого щастя.) Це означає, що кожна людина сама відповідає за власне щастя та успіх.
Du musst die Initiative ergreifen, denn jeder ist seines Glückes Schmied.
Ти маєш проявити ініціативу, адже кожен сам коваль свого щастя.
Роботу коваля часто пов’язують із певними матеріалами та виробами. Типові вислови: «Eisen schmieden» (кувати залізо), «Metall bearbeiten» (обробляти метал) або «Hufeisen herstellen» (виготовляти підкови).
Früher hat der Dorfschmied Werkzeuge und Hufeisen für alle hergestellt.
Раніше сільський коваль виготовляв для всіх інструменти та підкови.
слюсар / майстер із замків
Обидва ремісники працюють із металом, але «der Schmied» (коваль) переважно формує нагрітий метал ударами молота. Натомість «Der Schlosser» (слюсар) виготовляє, обробляє та монтує металеві деталі для конструкцій, машин або будівель. Коли йдеться про ковальську роботу, підходить «Schmied», а для металевих конструкцій — «Schlosser».

Der Schmied formte das erhitzte Eisen mit schweren Hammerschlägen.
Коваль формував нагріте залізо важкими ударами молота.
Der Schlosser montierte die neuen Metallteile am Eingangstor.
Слюсар змонтував нові металеві деталі на в’їзній брамі.