tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 9992

der Schmied

fabbro

der Schmied, die Schmiede

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Schmied, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Schmied vs Schlosser

metalmeccanico / fabbro

Entrambi i mestieri lavorano il metallo, ma «der Schmied» (fabbro) modella soprattutto il metallo riscaldato battendolo. «Der Schlosser» (metalmeccanico), invece, realizza, lavora e monta parti metalliche per strutture, macchinari o edifici. Quando si tratta di lavori di fucina, è adatto «Schmied» (fabbro); per le strutture metalliche è adatto «Schlosser» (metalmeccanico).

Esempio visivo per Schlosser
Schmied

Der Schmied formte das erhitzte Eisen mit schweren Hammerschlägen.

Il fabbro ha modellato il ferro riscaldato con pesanti colpi di martello.

Schlosser

Der Schlosser montierte die neuen Metallteile am Eingangstor.

Il metalmeccanico ha montato le nuove parti metalliche sul cancello d'ingresso.

Apri la scheda completa: Schlosser

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...