
der Schmied
حداد
حرفيّ يشكّل المعادن، ولا سيما الحديد، ويعالجها بتسخينها وطرقها.
Der Schmied fertigte ein kunstvolles Tor aus Eisen an.
صنع الحداد بوابة حديدية مزخرفة.
حداد
der Schmied, die Schmiede
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حداد
حرفيّ يشكّل المعادن، ولا سيما الحديد، ويعالجها بتسخينها وطرقها.
Der Schmied fertigte ein kunstvolles Tor aus Eisen an.
صنع الحداد بوابة حديدية مزخرفة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Schmiede |
| Genitiv | des Schmieds |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schmied | die Schmiede |
| Akkusativ | den Schmied | die Schmiede |
| Dativ | dem Schmied | den Schmieden |
| Genitiv | des Schmieds des Schmiedes | der Schmiede |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
ينتمي «Der Schmied» (الحداد) إلى عائلة الفعل «schmieden» (يصوغ أو يطرق الحديد). فالحداد هو الشخص الذي يمارس عمل الحدادة.
Der Schmied schmiedet das glühende Eisen mit kräftigen Hammerschlägen.
يطرق الحداد الحديد المتوهج بضربات قوية من المطرقة.
ترد الكلمة في مثل ألماني معروف: «Jeder ist seines Glückes Schmied.» (كل إنسان يصنع حظه بيده). وهذا يعني أن كل إنسان مسؤول بنفسه عن سعادته ونجاحه.
Du musst die Initiative ergreifen, denn jeder ist seines Glückes Schmied.
عليك أن تبادر، فكل إنسان يصنع حظه بيده.
يرتبط عمل الحداد غالبًا بمواد ومنتجات معينة. ومن التراكيب الشائعة «Eisen schmieden» (يطرق الحديد)، و«Metall bearbeiten» (يعالج المعدن)، و«Hufeisen herstellen» (يصنع حدوات الخيل).
Früher hat der Dorfschmied Werkzeuge und Hufeisen für alle hergestellt.
كان حداد القرية يصنع الأدوات وحدوات الخيل للجميع في الماضي.
عامل معادن / صانع أقفال
يعمل كلا الحرفيين في معالجة المعادن، لكن «der Schmied» (الحداد) يشكّل المعادن الساخنة أساسًا بالطرق. أما «Der Schlosser» (عامل المعادن)، فيصنع الأجزاء المعدنية للمنشآت أو الآلات أو المباني ويعالجها ويركبها. إذا كان الأمر يتعلق بأعمال الحدادة، فالكلمة المناسبة هي «Schmied» (حداد)؛ أما في المنشآت المعدنية، فالكلمة المناسبة هي «Schlosser» (عامل معادن).

Der Schmied formte das erhitzte Eisen mit schweren Hammerschlägen.
شكّل الحداد الحديد الساخن بضربات قوية من المطرقة.
Der Schlosser montierte die neuen Metallteile am Eingangstor.
ركّب عامل المعادن الأجزاء المعدنية الجديدة عند بوابة المدخل.