Allemand VERBE B2 Rang 13913

abholzen

raser

abholzen – holzte ab – hat abgeholzt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : abholzen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

abholzen vs roden

défricher

Les deux mots peuvent désigner le déboisement d’une forêt. « Abholzen » (raser) met l’accent sur l’abattage des arbres et l’enlèvement du bois ; les racines ne doivent pas nécessairement être retirées. « Roden » (défricher) comprend aussi l’enlèvement des arbustes et des racines afin que le terrain puisse être utilisé autrement.

Exemple visuel pour roden
abholzen

Die Firma holzt die Fläche für den Neubau ab, lässt die Wurzeln aber zunächst im Boden.

L’entreprise rase les arbres du terrain pour la nouvelle construction, mais laisse d’abord les racines en terre.

roden

Die Firma rodet die Fläche für den Neubau und entfernt dabei auch die Wurzeln.

L’entreprise défriche le terrain pour la nouvelle construction et en retire aussi les racines.

Ouvrir la page complète du mot: roden

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…