Allemand NOM B2 Rang 13915

die Ehrung

honneur

die Ehrung, die Ehrungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Ehrung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Ehrung vs Auszeichnung

distinction / étiquetage

«die Auszeichnung» (distinction) est la reconnaissance concrète que quelqu’un reçoit, par exemple un prix ou une médaille. En revanche, «die Ehrung» (honneur) désigne surtout l’acte public ou la cérémonie au cours de laquelle une personne est honorée et peut éventuellement recevoir une distinction.

Exemple visuel pour Auszeichnung
Ehrung

Bei der Feier fand eine Ehrung der Forscherin für ihre Arbeit statt.

Lors de la cérémonie, la chercheuse a été honorée pour son travail.

Auszeichnung

Bei der Feier erhielt die Forscherin eine Auszeichnung für ihre Arbeit.

Lors de la cérémonie, la chercheuse a reçu une distinction pour son travail.

Ouvrir la page complète du mot: Auszeichnung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…