Allemand VERBE B2 Rang 13258

zelebrieren

savourer / célébrer

zelebrieren – zelebrierte – hat zelebriert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zelebrieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zelebrieren vs feiern

fêter / acclamer

« Feiern » (fêter) et « zelebrieren » (célébrer) peuvent tous deux signifier marquer une occasion particulière ou une cérémonie. « Feiern » est le mot normal et polyvalent, tandis que « zelebrieren » met l’accent sur une réalisation particulièrement soignée, solennelle ou ritualisée et paraît plus soutenu. Pour une fête ordinaire, « feiern » convient généralement ; pour un déroulement volontairement mis en scène, on emploie « zelebrieren ».

Exemple visuel pour feiern
zelebrieren

Die Gemeinde zelebriert den Gottesdienst jedes Jahr an diesem besonderen Feiertag besonders feierlich.

La communauté célèbre l’office chaque année lors de cette fête particulière, avec une solennité toute particulière.

feiern

Wir feiern den Geburtstag meiner Schwester am Samstag mit Freunden und einem Abendessen.

Nous fêtons l’anniversaire de ma sœur samedi avec des amis et un dîner.

Ouvrir la page complète du mot: feiern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…